4月9日下午两点，商学院外语系主任黄杰辉副教授、商务英语专业带头人黄丽奇副教授和骨干教师龙凤副教授一行走访了译国译民翻译服务有限公司，与公司校企合作负责人郑莺、优秀员工陈鼎等人召开一次友好的座谈会，针对校企深度合作事宜展开交流与探讨。

译国译民公司于2003年成立，现有专职译员21名，兼职译员近千名，以广大政府机构、企事业单位和其他翻译公司为服务对象，是福州最大的翻译公司。公司于2020年与我系签署校企合作协议。我系自2019年起均有商务英语专业学生参加译国译民举办的寒、暑假翻译培训和实习项目。2019年一位同学（林雪）获得优秀实习生称号，2020年两位同学（陈伟明，康筱莹）获此殊荣。

翻译是一项本科生绕不过去的语言实践活动，拥有良好的笔译与口译能力才能更好地从事外事活动。我系与译国译民公司本着翻译是语言习者必须要夯实的必备基本功的培养理念，针对如何继续加强校企合作进行如下交流：

01继续大力宣传寒、暑假学生线上项目的开展，提高学生对翻译的兴趣和水平。

02针对大四毕业生进行定制化实习，接受全方位的岗前培训以便学生毕业后顺利进入公司工作。

03开拓认知性实习合作，带领学生入企业参观、交流、培训，加强对翻译工作的了解和认识，为在校期间的语言学习养成持之以恒、精益求精的学习习惯。

04针对我系摸底调查数据，商务英语专业部分学生有毕业考研的意向，公司可提供MTI翻译硕士考研指导，配备超强师资，全程直播，录播课可回放观看；并与福大、师大学长、学姐们建立沟通渠道，帮助备考同学答疑解惑。

05通过在线实习、CATTI翻译考试讲座和商务翻译实践等方式完成校企课程共建。

06下学期接受本校1-2名教师入企业进行定岗实践。

07欢迎考核通过的教师与公司建立横向课题，尝试完成一项译著工作。

最后，双方就CATTI国际版考试的重要性及能否在学校设立考点进行深入探讨。

     翻译是语言习者需要不断加强的基本功，也是从事语言类相关工作质量的有力保障，学生扎实的翻译能力能够更好地辅助商务技能的发挥和应用。此次走访本着校企共建、合作共赢的目标，就课程建设、学生实习实践、学历深造、双师型教师培养等方面达成多项共识，为下一步的校企合作打下良好的基础。

供稿单位：共青团福州理工商学院委员会

文案：龙凤

审核：黄丽奇

责编：郭立达 吕梅兰