为进一步加强学生实习管理，了解学生在企业的实习情况，夯实校企合作的成果，外语系在疫情期间走访了实习基地---福州如译翻译有限公司，和实习生们进行了深切地交谈。实习生们就实习感受、体验与收获进行了汇报与反馈。

此次外语系共有3名学生在该公司实习，目前实习还在继续进行中。经过一个多月的实习，同学们都表示收获颇丰。“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行”，翻译本身是项实践性很强的活动，仅靠在学校所学习的理论知识是远远不够的。此次实习，学生们在公司专职译员手把手地带领下，业务能力得以显著提升。

专职译员给实习生培训业务

福州如译翻译有限公司的领导高度评价了实习生们的综合素质和敬业精神，认为实习生们学习能力强，业务水平可圈可点，假以时日，定能成为优秀的专业译员。在和三位实习生交流的过程中，能切身感受到他们对这段时间所取得的收获倍感欣慰、踌躇满志。对自己未来蓝图的规划也日渐清晰、信心倍增。同学们深有感触地说，实习期间，有了校方和企业方的双重关怀，让自己不由自主地强化了一份责任、一份担当、一份信念，激励着自己在实习中斗志满怀，不断进取。

实习生的工作日常

据悉，三位学生此次实习参与了宣传资料的编译、公众号文本的撰写、翻译软件的使用、客户资料的整理…… 公司还安排了职业译员对他们进行定期培训，让大家快速上手，进入角色。外语系负责老师认真聆听并语重心长地与实习生们深入交流，嘱咐学生们遵守疫情防控纪律，确保安全实习。同时，从业务能力、社交艺术、人际沟通、自我认知、职业规划等层面分享了多条经验之谈，并感谢公司为学子们提供优质的平台，助力我们学生从迈出校园的青涩“小白”蜕变为合格的职场人。也希望今后继续保持良好的合作势头，助推毕业生实习-就业无缝对接，进一步推动校企合作向纵深发展。

外语系系主任看望实习生

图文：黄杰辉

排版：杨小雨

校对：郑益晶 蓝美莲

责编：陈良杰 胡钰雯